AISubs v3.8.2
We are now in Kagoshima Prefecture.
Yes, we are now in Kagoshima Prefecture.
Yeah!
Kagoshima to...
Kitahara.
It's a quiet place, isn't it?
Yes, it is.
Would you like to introduce yourself?
Yes.
I'm Yonemura Kirara of Ochamaama.
I'm Kitahara Momo of Ochamaama.
Yeah!
We'd like to look for more today.
Let's eat a lot!
Yes!
We have arrived at Kagoshima Airport.
We have arrived!
I'm happy!
I'm happy, too!
Let's eat a lot today!
Yes!
I'm looking forward to it!
Momo, look!
Oh!
What is this?
This is...
Isn't it a foot bath?
It's a foot bath!
I really want to go in!
I want to go in!
It's very crowded, though.
Yes, it's very crowded.
Can we go in?
Why do people use towels?
I know, right?
Oh!
It's limited to Kagoshima Airport.
It's cute!
It's cold!
I got it!
How does it look like?
It's cute!
Is it?
It's cute!
Can I have it?
It's cute!
Up until now, you've been able to go out for a cup of tea or something like that, haven't you?
Since you came to Canada for the first time.
That's right. This is my second time coming to Canada in my life.
Yay!
When I was a trainee, I went to a live show in Kagoshima Prefecture once.
I did some research at the time, and I went to a home center in Kagoshima Prefecture.
I have a lot of memories of that.
That's nice of you.
A simple home center.
When I first came to Kagoshima Prefecture for the first time, I got some white rice.
It was really good.
So I hope I can eat white rice again today.
Also, I have a famous image of fried sweet potatoes or sweet potatoes.
I want to eat a lot of delicious food today.
(She's going to eat a lot of delicious food today.)
Oh, that's right.
It's live three times in a row.
Let's do our best.
I want to do my best.
I'm looking forward to it.
This is the best.
You can put in as much as you like.
It's so warm.
Yeah, it's warm.
I don't want to put it in.
Yeah.
It's like, "It's warm."
Oh, really.
It's like the temperature of Shikido.
It's perfect.
It's the best.
Oh!
What is this place?
Isn't it Teriminimara?
It's Teriminimara.
Wait!
Wow!
I've never been in a car like this.
It's big!
Really?
Have you ever been in a car like this?
It's my first time.
I've never been in a car like this.
I'm looking forward to it.
Wow.
Wow!
There's no seat like this on a boat, is there?
No.
I recently watched "Titanic."
Oh.
That happened to me before.
"Titanic" might be interesting.
Did you watch it?
I did, I did.
Watch it!
I've never watched it.
Oh, you said something.
What kind of eyelash curler do you use?
Eyelash curler "Rush Addict".
Oh, I knew it. Does it last long?
Yes, it does. But it's expensive.
I bought it online.
Oh, you stole it from me.
This is terrible!
Yay!
"Takujime Ferry".
Wow!
I'm getting on it!
Wow!
Isn't it amazing?
Why doesn't it sink?
Does it mean you can get on a ship, too?
What's going on? Why doesn't it sink?
- Ta-dah! - Wait, this is amazing!
- Wait, this is crazy. - Pythagoras.
- I have narrow vision. I'm not sharp, but... - Yeah, you're not Pythagoras.
- Isn't it crazy? It's crazy today. - It's Sakurajima!
- Isn't it amazing? - It's quite a mountain.
- Does that mean we're going from here to there? Sakurajima is over there, right? Can we go over there? - Yeah.
- Wow! Isn't it pretty far? - Yeah, it seems like it.
- This is amazing. I want to take a picture. - Can you take a picture of me? - Sure.
- Let's take a picture together. - Sure.
- Shall we? - Just the two of us.
- Wow. - There's an elevator in front of us.
What's going on?
- Oh, there it is. - Don't you want to sit outside?
- I want to sit outside. - Let's sit outside.
Oh, there's a battlefield.
There's a battlefield.
- Shall we go to the 3rd floor? - Let's go.
It's easy for me to get lost.
I'm a walker.
I made a pop book.
Do I have to pay 100 yen for it?
I can see it!
Let me see!
No!
I can't think of anything right now.
What happens if a cat falls here?
We have arrived at Sakurajima, a roadside station!
Since it's a roadside station, I'm sure there will be a lot of delicious food and souvenirs.
I'd like to enjoy it!
I'll buy it!
It's dazzling, isn't it?
It's dazzling.
It's bright red!
It's bright red, isn't it?
The color of the sky.
What are you talking about?
It's bright red!
I thought you were going to ignore me.
Hey!
What are you doing?
It's bright red!
I'll look for it!
Wow!
I really want souvenirs!
Me, too!
Can I buy this?
Yay!
I'll buy it!
There it is!
Let's eat the soft serve ice cream!
Is this tea-based?
Can I just buy it and eat it myself?
Without worrying about anything?
Can you get this?
Oh, you can get it.
I'm a comica...oh, I meant a mix.
I'm sure it's better than this.
Thank you very much.
Here you are.
It looks delicious.
Thank you very much.
This is the soft serve ice cream I found at a roadside station.
It looks delicious.
This is Comican soft serve ice cream.
This is a mix of Comican and milk.
Let's eat.
It's delicious.
It's melting.
Is it good?
What's wrong with you?
It's delicious.
I don't know how to describe it.
It tastes like mandarin.
But I'll eat it again.
You're right.
But it has a strong soft serve ice cream flavor.
It has a strong ice cream flavor.
It's delicious and refreshing.
It's very delicious.
And it's only 300 yen.
It's delicious.
It's very delicious.
Which one is better, milk or mandarin?
Of course, mandarin.
It tastes like Comican.
I know.
It's not mandarin soft serve ice cream.
It tastes like Comican.
I don't know how to describe it.
It tastes like Comican.
You're right.
It's delicious.
Why doesn't it melt?
What's wrong with you?
Is that what you mean?
On the contrary, it melts.
I think Comican ice cream is harder.
Is vanilla ice cream normal?
Yes.
It's good, but even if you live in Kagoshima, if you come to Sakurajima and ask for this, will you come?
Yes, so Comican Soft and Comican Soft Cream Mix
Thank you for the meal.
It was delicious.